law of bill
英 [lɔː ɒv bɪl]
美 [lɔː əv bɪl]
票据法
双语例句
- Before an act becomes law, it is presented to parliament in the form of a bill. See note at bill
在法令成为法律前，它被以议案形式介绍给议会，见bill词条的注解 - The law passed by Congress was a modification of the original bill.
国会通过的那项法律是原议案的修正稿。 - The governor may make an order giving full force and effect of law to all the provisions of the bill or resolution so long as such order remains in force.
督可作出命令，使例草案或的所有文在命令有效期具有十足法律效力。 - However, the current law in China about the remedies of loss of bill is not perfect in that it cannot fully safeguard the lawful rights and interests of the loser.
但我国现行法律对票据丧失救济的规定还不够完善，难以充分维护失票人的合法利益。 - The Law of Bill should also consider the benefit of party involved, endue the creditor of bill with basic relationship and endue the holder counterplea. Therefore, the abstraction of bill's behaviour only has relative meaning.
但票据法同时应考虑票据行为人的利益，赋予票据债务人以基础关系对与其有直接债权债务关系的持票人的抗辩权，从而票据行为的抽象性只具有相对意义。 - Because of the differences of whether delivery of bill of lading leads transfer of ownership among countries, we must choose applicable law to decide whether delivery of bill of lading leads transfer of ownership in foreign bill of lading legal relationship.
由于各国在提单的交付是否导致货物所有权转移方面的规定不一致，因此，在涉外提单法律关系中，就需要进行法律选择，以确定提单的交付是否能导致货物所有权的转移。 - The Constitution and constitutive laws have been deciding the formal legal operation system of NPC legislation. Its fundamental factors mainly are the provisions of the Law on Legislation on the proposition and deliberation of a bill.
全国人大成文化的法定立法运作制度，一直由宪法和有关宪法性法律确定，其框架中的基本要素主要是立法法所建置的法律案提案和审议制度，也约略包括表决和公布制度。 - Consideration on Certain Issues Contained in Civil Judgment ( 1998) Jiao Fa Ti Zi No.3 of the Supreme People's Court& On Applicable Law in Disputes Concerning Delivery of the Goods Without the Original Bill of Lading
关于最高院（1998）交提字第3号民事判决书若干问题的思考&兼论无单放货纠纷的法律适用问题 - The law system of the Bill Market is not perfect.
票据市场法制不健全。 - This paper gives the preliminary analysis for the independence of bill behavior from the law of bill.
本文从票据法的角度对票据行为的独立性进行初步分析。 - In order that he can be free from this kind of benefit loss, the law of bill in China regulates three remediation measures as below, stop-payment notice, public invitation to assert claims, bring claims payment in a People's Court.
为了使失票人免受这种利益损失，我国票据法规定了挂失止付、公示催告以及请求付款诉讼三种补救措施。 - This paper firstly introduces the English law, the American law and the Taiwan law concerned with the transferability of the bill of lading.
本文首先对英国法、美国法以及台湾地区法律对提单可转让性的规定作了详细的介绍，继而进行比较研究并指出其立法背后的政策考虑。 - Law Effect of Forbidden Endorsement on Bill
论票据背书的效力 - This article reviews and compares the cases and stipulations of The Civil Law system, The Common Law System and "Geneva Convention on Uniform Law of Conflict". on capacity and forms of bill conduct and bill liability.
从票据当事人行为能力、票据行为方式和票据债务三个方面，考察和比较了大陆法系和英美法系国家以及日内瓦统一冲突法分约中的有关规则和判例。 - The construction of a civil liability system in Commercial Instrument Law is of great significance to the benefit of relieve bill obligee, to the punishment of illegal bill activities and to the completion of bill legislation.
构建我国票据法上的民事责任制度体系，对于救济票据权利人的利益、制裁违法票据行为以及完善票据立法具有重要意义。 - The tenth and its relevant regulations of "The Law of Bill" of China should not been considered as negation of the abstraction of bill.
中国《票据法》第十条及相关条款的规定不能看成是对票据行为抽象性的否定。 - This paper presents an overall analysis on the distinction of bill guarantee and civil law guarantee, the premise for bill guarantee and the responsibility range of bill guarantor, and points out the shortcomings of China's related laws.
文中全面分析了票据保证和民法保证的区别，票据保证成立的条件和票据保证人的责任范围，并指出了我国相关法律的不足。 - Lectures on international business laws& lecture 9 law of bill
第九讲票据法 - Restriction and protection is a contradiction which should be settled in Negotiable Instruments Law of the Rights of Recourse of the Bill.
限制与保护是票据追索权法律制度中必须处理的一对矛盾。 - The quality of a law is decided in the stage of bill drafting.
真正决定一部法律品质的关键在于法案的起草环节。 - The third section discusses the law issues of delivery of goods without the Bill of Lading.
第三部分讨论无单放货法律适用方面的问题。 - As to law nature of bill guaranty, there is no confirmed understanding from the academic world up to now. Sincerely hoping that through this way, I can achieve our expected study goal.
关于票据保证的法律性质，学界尚无统一认识，希望能够在此文中通过这一方法达到预期研究目的。 - About application of law of electronic bill of lading, this paper analyzes the application of law from creditor relations and property relations.
对于电子提单的法律适用问题，本文将其区分为债权关系的法律适用和物权关系的法律适用分别加以分析。 - As a result, electronic bill can be adopted by the scope of adjustment of the current Law of Bill to satisfy the requirement of the development of the electronic bill business.
从而将电子票据纳入到现行《票据法》的调整范围之内，适应电子票据业务发展的需求。 - Although many countries do not recognize the abstract nature of real right behavior, the bill law theory and legislation of the countries universally recognize the abstract nature of bill conduct.
世界各国虽然大多不承认物权行为的无因性，但各国票据法理论及立法均承认票据行为的无因性。 - As a special model of bill endorsement, with the purpose of setting up hypothecation, bill pledge Endorsement is the prerequisite of bill pledge in the sense of setting up Law of Bill.
质押背书作为一种特殊形式的票据背书方式，以设立担保为目的，是成立票据法意义上的票据质押的必备要件。 - Since "Law of Marriage and Family"( bill of amendment)( in2001) added the contents of invalid marriages system, it is also in the constant development and improvement. But there are still many defects.
虽然自2001年的《婚姻法》（修正案）正式增设以来也在不断发展与完善，但是仍然存在很多不足之处。 - Crime of organizing minor to violate the public security management is the 8th additional item of "the Criminal Law of the PRC Bill for amendment ( the Seventh)", which encroaches upon the citizen personal rights.
组织未成年人进行违反治安管理活动罪是《中华人民共和国刑法修正案（七）》第8条新增的一项侵犯公民人身权利的犯罪。 - As one of basic laws adjusting market economic relations, the law of bill constitutes one of the three pillars supporting the function of market economy with the law of company and the law of contract as another two.
票据法作为调整市场经济关系的基本法律之一，其与公司法和合同法共同构成支撑市场经济运行的三大支柱。 - Promoting circulation is the superior principle of the law of bill. The perfect degree of the bill circulation system is a key factor determining success or failure of a law of bill.
票据的生命在于流通，促进流通是票据法的最高原则，票据流通制度的完善程度是决定一部票据法成败的关键因素。